نرحب بكم معنا لتناول شاي ما بعد الظهرية في الشاي صالون

Transcription

1 نرحب بكم معنا لتناول شاي ما بعد الظهرية في الشاي صالون

2 In partnership with باملشاركة مع جينج The creation of this quintessentially British custom came into practice in 1840 s, when gas lighting was introduced in British upper class homes. At this point, it then became possible and very fashionable to have supper later in the evening, after it was dark. Afternoon Tea was then introduced in England by Anna, the seventh Duchess of Bedford to tide her over until her evening meal. Over time, the Duchess began to make this pause for tea a fashionable social event inviting many upper-class and society women such as Queen Victoria. ظهرت هذه العادة البريطانية العريقة إلى الوجود في أربعينيات القرن التاسع عشر حينما بدأ استخدام اإلضاءة بالغاز في منازل الطبقة الراقية في بريطانيا. ومنذ هذه اللحظة أصبح من الممكن والمألوف للغاية أن تتناول عشاءك في وقت متأخر من المساء بعد أن يحل الظالم. ومن ثم فقد ظهرت عادة تناول شاي ما بعد الظهيرة في إنجلترا على يد آنا دوقة بيدفورد السابعة لتفادي الشعور بالجوع حتى وجبة العشاء. وبمرور الوقت بدأت الدوقة في تحويل فترة التوقف لتناول الشاي هذه إلى مناسبة اجتماعية أنيقة تدعو إليها العديد من سيدات الطبقة الراقية ومجتمع السيدات كالملكة فيكتوريا. Shai Salon Executive Chefs have created a magnificent selection of finger food and snacks prepared freshly each day to complement a wonderful range of JING loose leaf teas to take you on an experience in keeping with the best afternoon tea traditions. ومن ثم فقد ابتكر كبار الطهاة في الشاي صالون تشكيلة رائعة ومميزة من الوجبات الخفيفة والسناكس التي تحضر طازج ا كل يوم لتتوج المذاق الرائع ألوراق شاي جينج السائبة بتجربة تأسر األلباب وتجعلك تعايش أفضل عادات وتقاليد شاي ما بعد الظهيرة. JING defines the modern tea ceremony, sourcing exceptional tasting teas, served with elegance, simplicity and confidence. Travelling thousands of miles each year, JING sources definitive examples of authentic, delicious and uplifting teas which express the true taste of their origin. Their process is highly selective with a core focus on enjoying tea as it s meant to be for the most sophisticated and discerning guests worldwide. The selection of JING Teas on offer in Shai have been carefully selected with our Chef to complement your food and all the tea is prepared from the JING tea trolley at your table side. Over the next few pages you will learn more about the food and teas on offer and we invite you to explore the world of tea and wish you a wonderful experience in Shai Salon. يعتبر شاي جينج االختيار األفضل لحفالت الشاي العصرية لكونه مصدر للشاي ذي المذاق االستثنائي الذي يقدم بطريقة أنيقة تتسم بالبساطة والثقة. وتعمل جينج عبر السفر آالف األميال كل عام على اكتشاف مصادر فاخرة للشاي األصلي اللذيذ والراقي والذي يعكس المذاق الحقيقي لمصدر نشأته. وتمتاز هذه العملية بالحرص الشديد على انتقاء أفخر أنواع الشاي مع التركيز الكامل على أن يستمتع خبراء المذاق الراقي حول العالم بتجربة ال مثيل لها عند تناول الشاي. وقد تم انتقاء تشكيلة شاي جينج المعروضة في صالون الشاي بعناية فائقة من قبل الطاهي حتى تكتمل تجربة تناول الطعام كما يتم تحضير جميع أنواع الشاي من عربة شاي جينج المالصقة لطاولتك. عبر الصفحات القليلة القادمة سوف تكتشفون المزيد عن أصناف الطعام والشاي المعروضة والتي نتشرف بدعوتكم إليها الستكشاف عالم الشاي ونتمنى لكم االستمتاع بتجربة رائعة في الشاي صالون.

3 A selection of traditional sandwiches Egg & Cress Forest mushrooms, truffle mayonnaise, semidried tomato, spinach bread English Cucumber Cream cheese & mint pinwheel, soft rye bread Cured & Farm Smoked Salmon Caper butter, tomato bread Turkey Ham & Beef Cecina Gruyere cheese, mustard A selection of hand-made pastries Strawberry Victoria cake Rose water macaroon Rhubarb white chocolate tartlet Dark chocolate caramel cake Apricot pistachio mousse Selection of scones Plain and golden raisin scones Clotted cream, homemade raspberry preserve, lemon curd تشكيلة الساندويتشات التقليدية بيض وخردل فطر مايونيز الكمأة طماطم نصف مجففة خبز بالسبانخ خيار إنجليزي جبن كريمية حلوى النعناع خبز الجاودار الطري سلمون مقدد ومدخن زبدة بالكابر خبز بالطماطم هام ديك رومي لحم بقري مدخن جبن غرويير خردل تشكيلة معجنات حمضرة يدوي ا كعكة فيكتوريا بالفراولة ماكارون ماء الورد تورتة الشوكوالتة البيضاء مع عشب الراوند كعكة الشوكوالتة الداكنة والكراميل موس المشمش والفستق الحلبي تشكيلة الكعك كعك سادة وبالزبيب قشدة متخثرة مربى توت العليق المحضرة على الطريقة المنزلية خثارة الليمون Traditional Afternoon Tea 190 Champagne Afternoon Tea 290 شاي ما بعد الظهيرة التقليدي 190 شاي ما بعد الظهيرة بالشامبانيا 290

4 Puerh Tea The flavours and complexity of JING s Puerh teas, have an appeal akin to the very best wines and whiskies. The tea has been aged in carefully controlled environments and is very different to other teas. The aging process adds a fascinating dimension, maturing the tea into something richer, smoother mellower and more complex but without losing the original life of the young, fresh leaf. VINTAGE COOKED PUERH MINI CAKES Yunnan, China Harmonious, soothing and comforting richness with Japanese plum sweetness. شاي بويريه وقد تم تخمير الشاي في بيئات تمت مراقبتها بعناية مما يجعله مختلف ا تمام ا عن أصناف الشاي األخرى. وتساهم عملية التخمير هذه في منح الشاي بعد ا فاتن ا كما تمنحه مذاق ا أغنى ورائع ا وأكثر إبهار ا دون المساس بالمذاق األصلي لورق الشاي ونضارته وعذوبته. كعك بويريه الممتاز حجم صغير يونان الصين مذاق رائع وباعث على الراحة وغني بالنكهات مع حالوة وعذوبة البرقوق الياباني. Herbal infusions Our herbal range is created using freshly picked and dried whole herbs, flowers or fruits. Although not really tea without Camellia sinensis at their base, they are packed with flavour and aroma and are naturally caffeine-free. WHOLE CHAMOMILE FLOWERS Croatia Stunningly fresh and light with enchanting floral flavours that cleanse and soothe. WHOLE PEPPERMINT LEAF Germany Insistent, deep, grippy mint flavours with an almost oily mid-palate, subsiding cleanly towards an intense finish. LEMONGRASS & GINGER Thailand & Nigeria Deeply aromatic with warming spices and highly refreshing, bright citrus notes. BLACKCURRANT & HIBISCUS Poland & Sudan A sweet spectrum of berry fruits, brightly supported by a tart finish. توليفات األعشاب يتم تحضير توليفة األعشاب لدينا من أعشاب كاملة أو أزهار أو فاكهة يتم قطفها طازجة وأخرى مجففة. وبالرغم من أنها ال تمنحك مذاق الشاي الحقيقي دون زهرة الكاميليا الصينية إال أنه يتم تعبئتها مع النكهات والروائح كما أنها خالية من الكافيين بطبيعة الحال. أزهار البابونج الكاملة كرواتيا أزهار منعشة وخفيفة على نحو مدهش وغنية بالنكهات الزهرية التي تنظف الجسم وتساعد على االسترخاء. أوراق النعناع الحار الكاملة ألمانيا نكهات النعناع الرائعة والقوية مع مذاق زيتي خفيف والتي تترك مذاق ا يدوم طويال. عشبة الليمون والزنجبيل تايالند ونيجيريا روائح ذكية مع بهارات دافئة ومنعشة بشكل قوي ولمسات حمضيات خفيفة. الكشمش والجلجل بولندا والسودان تشكيلة من فاكهة التوت الحلو مع لمسة حامضة رائعة.

5 Black Tea JING s black teas are made from large leaf, offering a wealth of flavour which cannot be found in common black tea, made from the leaf fragments of inferior processing. ASSAM BREAKFAST India Statuesque and full-bodied Assam tea, with plenty of structure and malty richness. A rousing breakfast tea, perfect with or without milk. DARJEELING 2ND FLUSH India The quintessential afternoon tea; fragrant and refreshing with body and depth. Rounded and warm, with notes of Muscatel grape, hop and fresh citrus. CEYLON Sri Lanka Rich, refined and elegant with smooth sustained aroma with notes of roasted nuts and dried fruit. Unassertive yet long and satisfying with an almost creamy wealth. EARL GREY Sri Lanka Refreshing and bright, with citrus freshness lifting the rich Ceylon tea base. A perfectly focused classic. Green Tea A great green tea is instantly accessible; offering vibrant grassy flavours, a sublime natural sweetness and a satisfying silky texture. Green tea has been a connoisseur drink in the East for centuries. DRAGON WELL Zhejiang, China Lively flavours in which grassy freshness is underscored by sweet and soft hazel complexities. China s most celebrated green tea. JASMINE PEARLS Hand rolled and scented with fresh jasmine flowers. Rich, round and deeply jasmine infused with a beautifully thick, velvet texture. الشاي األسود يحضر شاي جينج األسود من أوراق كبيرة الحجم األمر الذي يجعله غني بالنكهات التي لن تحظى بها عند تناول الشاي األسود العادي إذ يحضر من قطع أوراق يتم معالجتها قليال. شاي الفطور آسام الهند شاي آسام األخاذ قوي النكهة والغني بالتركيبات الرائعة. إنه شاي الفطور المنعش مثالي مع الحليب أو بدون الحليب. دارجيلينج سكند فالش الهند شاي ما بعد الظهيرة قوي الرائحة ومنعش مع لمسات مذاق تدوم طويال. شاي مستدير ودافئ مع لمسات عنب المسكات والجنجل والحمضيات الطازجة. سيالن سريالنكا شاي نقي وغني بالنكهات مع روائح تدوم طويال مع لمسات مكسرات محمصة وفاكهة مجففة مع نكهات الكريمة القوية التي تدوم طويال. ايرل جراي سريالنكا شاي منعش وخفيف مع حالوة وعذوبة الحمضيات التي تفوق في مذاقها الشاي السيالني الغني بالنكهات. إنه مشروب كالسيكي مركز. الشاي األخضر إن الشاي األخضر الممتاز هو ما يمكن التلذذ بمذاقه على الفور إذ يمنحك نكهات عشبية نابضة بالنشاط فضال عن مذاقه الحلو الطبيعي والراقي وقوامه الحريري المبهج. ولطالما حظي الشاي األخضر بمكانة بارزة عند خبراء التذوق في دول الشرق. دراجون ويل تشيجيانغ الصين نكهات مفعمة بالحياة تتميز فيها عذوبة األعشاب بتركيبات البندق الحلوة والغضة. ويعد أكثر أنواع الشاي األخضر المحبوبة في الصين. جاسمين بيرلز يتم لفه يدوي ا حيث تفوح منه رائحة أزهار الياسمين المنعشة. يتميز بعطر الياسمين القوية والرائعة الممزوجة مع نسيج كثيف ومخملي بشكل جميل.

6 Flowering Tea JING s flowering teas are made with green tea buds and beautiful aromatic flowers that instil the infusion with delicate floral scents. Our flowering teas are all individually hand-tied. FLOWERING OSMANTHUS A base of green tea buds topped with orange lily petals and bursts of orange osmanthus blossoms. Beautifully sweet with notes of apricot and mango. FLOWERING JASMINE & LILY A broad base of green tea buds topped with crown of orange lily petals and a tower of jasmine flowers. A spectacular jasmine tea. شاي األزهار يحضر شاي األزهار جينج من براعم الشاي األخضر واألزهار العطرية الجميلة التي تمتزج جيد ا مع العطور الزهرية الرقيقة. تحضر جميع أصناف شاي األزهار لدينا بكل سهولة كل على حدة. فالورينج أوسمانثوس طبقة من براعم الشاي األخضر يعلوها بتالت البرتقال ومقدار وفير من أزهار البرتقال. استمتع بمذاقه الحلو مع لمسات المشمش والمانجا. فالورينج جاسمين وليلي كمية كبيرة من براعم الشاي األخضر يعلوها إكليل من بتالت البرتقال وبرج من أزهار الياسمين لذا فهو يعرف بشاي الياسمين المذهل. White Tea White teas have a sweet flavour and soft texture without the vegetal quality of green tea. They are refreshing, thirst-quenching and easy-going on the palate. JING source white teas from Fujian Province, China - the home of the finest white teas. JASMINE SILVER NEEDLE Delicate flavours in which light orchard-blossom sweetness combines with fragrant jasmine to soft, vanilla effect. الشاي األبيض يتميز الشاي األبيض بنكهته الحلوة وتركيبته الناعمة ناهيك عن الجودة النباتية للشاي األخضر. لذا يعد تناول الشاي األبيض أمر ا باعث ا على الحيوية والنشاط كما يساعد في ري الظمأ فضال عن كونه مريح ا للحلق. وتحصل جينج على الشاي األبيض من مقاطعة فوجيان بالصين - التي تعد مهد أفخر أنواع الشاي األبيض. جاسمين سيلفر نيدل نكهات لذيذة تمتزج فيها عذوبة أزهار البساتين مع أزهار الياسمين العطرية لتمنحك مذاق ا ال مثيل له مع نكهة الفانيال الرائعة. Oolong Tea Many consider oolong teas to offer the most complete tea drinking experience as they combine the freshness of green teas and the complexity of black teas in perfect balance. IRON BUDDHA Intense floral and mineral complexities underpinned by rousing tart freshness. شاي أوولوجن يعتبر الكثيرون شاي أولونج من أفضل أصناف الشاي التي تجعلك تعيش تجربة فريدة لتناول مشروب الشاي نظر ا ألنه يجمع بين عذوبة مذاق الشاي األخضر وتركيبات الشاي األسود في توازن مثالي ال يضاهى. آيرون بوذا تركيبات األزهار والمعادن المركزة مدعومة بعذوبة مذاق الحمضيات الالذع.

7